-
1 istigare
istigare vt (a fare qc) подстрекать, побуждать (к + D) istigare le passioni -- разжигать страсти istigare qd a bere -- подбивать кого-л на выпивку istigare qd al delitto -- толкнуть кого-л на преступление istigare qd al male -- подстрекать кого-л на плохой поступок -
2 istigare
istigare vt ( a fare qc) подстрекать, побуждать (к + D) istigare le passioni — разжигать страсти istigare qd a bere — подбивать кого-л на выпивку istigare qd al delitto — толкнуть кого-л на преступление istigare qd al male — подстрекать кого-л на плохой поступок -
3 istigare
instigate* * *istigare v.tr. to instigate, to incite, to prompt; to urge: istigare qlcu. a commettere un delitto, to solicit (o to induce o to incite) s.o. to commit a crime; istigare qlcu. al male, to incite s.o. to evil; istigare qlcu. a bere, to egg s.o. on to drink.* * *[isti'gare]* * *istigare/isti'gare/ [1]to incite, to induce, to instigate ( a fare to do). -
4 istigare
vtistigare le passioni — разжигать страстиistigare qd a bere — подбивать кого-либо на выпивкуistigare qd al delitto — толкнуть кого-либо на преступлениеistigare qd al male — подстрекать кого-либо на плохой поступокSyn:Ant: -
5 istigare
istigare v.tr. (istìgo/ìstigo, istìghi/ìstighi) inciter, pousser: istigare qcu. a fare del male inciter qqn à faire le mal; istigare alla violenza pousser à la violence.
См. также в других словарях:
istigare — {{hw}}{{istigare}}{{/hw}}v. tr. (io istigo , tu istighi ; più diffuso ma meno corretto io istigo , tu istighi ) Indurre o spingere a qlco. di riprovevole: istigare qlcu. al male … Enciclopedia di italiano
incitare — in·ci·tà·re v.tr. (io ìncito, incìto) 1. CO esortare, stimolare qcn. a un azione, a un iniziativa, a un comportamento e sim.: incitare un ragazzo a studiare, incitare un popolo alla rivolta; incitare al bene, al male, all odio, alla vendetta; con … Dizionario italiano
eccitare — [dal lat. excitare, propr. spinger fuori ] (io èccito, ecc.). ■ v. tr. 1. [provocare il desiderio sessuale: e. il partner ] ▶◀ (volg.) arrapare, (region.) attizzare, erotizzare, (volg.) infoiare, stimolare. ↓ provocare. 2. a. [di situazione,… … Enciclopedia Italiana
incoraggiare — v. tr. 1. (una persona) confortare, consolare, rincuorare, corroborare, rassicurare, ravvivare, riconfortare, rinfrancare, rianimare, risollevare, sorreggere, animare, far animo □ incitare, consigliare, spingere, spronare □ (est., al male)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione